Avertissement légal
www.mannerstraduccions.cat
Identification
Ce site Internet appartient à la société MANNERS TRADUCCIONS, SL (ci-après MANNERS TRADUCCIONS), dont le nº de T.V.A. est B63414734, domiciliée carrer Manresa, 8, 1r 1a, 08003 à Barcelone. Son numéro de téléphone est le (+34) 93 488 59 68 et son adresse électronique traduccions@mannerstraduccions.cat.
Propriété intellectuelle et industrielle
Le design du site Internet et ses codes source, logos, marques et autres signes distinctifs qui y figurent appartiennent à MANNERS TRADUCCIONS et sont protégés par les droits de propriété intellectuelle et industrielle correspondants.
Responsabilité relative au contenu
MANNERS TRADUCCIONS n’est pas responsable du caractère légal de sites Internet de tiers conduisant à son site, ni du caractère légal d’autres sites Internet de tiers susceptibles d’être liés au site de MANNERS TRADUCCIONS ou dont ce dernier contient un lien.
MANNERS TRADUCCIONS se réserve le droit de modifier son site Internet sans préavis afin d’actualiser les informations qu’il contient en ajoutant, modifiant, corrigeant ou éliminant des contenus publiés ou le design du site.
MANNERS TRADUCCIONS n’est pas responsable de l’usage que des tiers peuvent faire des informations publiées sur son site, ni des dommages ou des pertes financières, matérielles ou de données pouvant être provoqués, directement ou indirectement, par l’usage de ces informations.
Reproduction de contenus
La reproduction totale ou partielle du contenu publié sur ce site Internet est interdite sans le consentement de MANNERS TRADUCCIONS.
Protection des informations personnelles
Conformément aux stipulations du Règlement général sur la protection des données (Règlement UE 2016/279), nous vous informons que les informations à caractère personnel fournies par les utilisateurs sur notre site Internet seront traitées en toute confidentialité et seront intégrées à des fichiers relevant de la responsabilité de MANNERS TRADUCCIONS, dans les buts indiqués pour chaque fichier dans le Registre général de protection des données, où sont dûment inscrits ces fichiers. Les données compilées pourront uniquement être cédées dans les cas prévus par la loi ou avec le consentement des intéressés. Les données personnelles sont conservées pendant la durée établie par la législation en vigueur ou jusqu’à ce que leur suppression soit requise. Elles ne seront en aucun cas cédées à des tiers ni transférées dans un autre pays. Les intéressés peuvent exercer leurs droits d’accès, de rectification, d’annulation, de limitation, de portabilité et d’opposition en écrivant à MANNERS TRADUCCIONS, SL, c/ Manresa, 8, 1r 1a, 08003 – Barcelone ou en envoyant un courrier électronique à l’adresse traduccions@mannerstraduccions.cat. Ils peuvent également exercer la tutelle de leurs droits face à l’Agence espagnole de protection des données.
Loi applicable
En cas de querelle ou de conflit résultant de l’interprétation des conditions du présent avertissement légal, ainsi que des questions de quelque nature que ce soit en rapport avec les services et les informations du site Internet, la loi applicable est la loi espagnole.
En cas de conflit à résoudre, les parties se soumettent d’un commun accord aux tribunaux de la ville de Barcelone.
