Consulta breve, traducción/corrección in situ, maquetación
¿Qué hay que tener en cuenta para un trabajo bien hecho?
Finalidad del texto
Deja claro cuál es la finalidad de la traducción/corrección/interpretación. Así, el profesional encargado de llevarla a cabo podrá encontrar con mucha más facilidad el tono, el estilo y la terminología más adecuados.
El papel más asequible servicio de escritura la tarea de comprar sólo escritores profesionales.
¿Qué hay que tener en cuenta para un trabajo bien hecho?
Plazos
Una traducción realizada a toda prisa no siempre puede estar a la altura de la calidad exigida. Por ello resulta esencial planificar bien el trabajo y ser realista en el momento de plantear plazos.
¿Qué hay que tener en cuenta para un trabajo bien hecho?
Originales
Los originales son muy importantes, por lo que en ocasiones la corrección del texto de origen puede ser tan importante como la propia traducción.
¿Qué hay que tener en cuenta para un trabajo bien hecho?
Galeradas
Todas las publicaciones deben pasar por unas galeradas. Así pues, no olvides incluirlas en tu planificación y, ante todo, piensa que se trata de un paso que también requiere su tiempo.
¿Qué hay que tener en cuenta para un trabajo bien hecho?
Preguntar siempre que sea necesario
Estamos al otro extremo del teléfono o del ordenador. Podemos atenderte, aconsejarte y ayudarte siempre que lo necesites. ¡Nos gusta que cuentes con nosotros!
¿Qué hay que tener en cuenta para un trabajo bien hecho?
Encargos multilingües
Al traducir un texto a varios idiomas es imprescindible tener en cuenta la unificación de criterios y de vocabulario en todas las versiones. De ahí que resulte fundamental prever que, pese a las prisas, las traducciones a todos los idiomas deben entregarse a la vez, para tener la posibilidad de unificar criterios hasta el último momento.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye cookies que garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
Las cookies que pueden no ser particularmente necesarias para el funcionamiento del sitio web y se utilizan específicamente para recopilar datos personales del usuario a través de análisis, anuncios y otros contenidos incrustados se denominan cookies no necesarias. Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.